Переходный глагол - глагол который требует наличие не только субъекта действия, но ему также необходим объект действия (Действие переходит, передаётся от субъекта к объекту). Пример - глагол "закрывать" (閉める симэру) (Что закрывать?).

 

ドアを閉めます。 (доа о симэмасу) - "(Я) закрываю дверь."

Непереходный глагол - глагол для которого не нужен объект действия (Действие направлено на сам субъект действия). Пример - глагол "закрываться" (閉まる симару) (закрываться может только субъект действия).

ドアが閉まります。 (доа га симаримасу) - "Дверь закрывается."

Непереходные глаголы, как правило, употребляются для неодушевлённых предметов.

 

Общая схема формирования предложений с переходным и непереходным глаголом:

 

<субъект действия>は/が<объект действия>を/が<переходный глагол>

<субъект действия>が<непереходный глагол>

 

Выбор между конкретной частицей (は или が) употребляемой с прямым объектом действия зависит от глагола и должен просто запоминаться.