Урок № 1
Kore wa hon desu . Это книга
-
Sore wa hon desu . То книга
-
Are wa hon desu . Вон то – книга.
-
Kore wa empitsu desu ka? Это карандаш?
-
Sore wa empitsu desu ka? То карандаш?
-
Are wa empitsu desu ka? Вон то – карандаш?
-
Kore wa kami dewa arimasen. Это не бумага.
-
Sore wa kami dewa arimasen. То не бумага.
-
Are wa kami dewa arimasen. Вон то – не бумага.
-
Выше приведена простая подстановочная таблица, состоящая из двух частей . Комбинируя строки левой и правой части, мы получаем девять разных сочетаний, каждое из которых является абсолютно правильным японским предложением.
Словарь
kore - это
sore - то (что-либо рядом с вашим собеседником)
are - вон то (что-либо, удаленное от вас и от вашего собеседника)
wa - частица, или послелог, указывающая на то, что слово или слова, предшествующие ей, стоят обычно в именительном падеже
hon - книга
empits'(empitsu) - карандаш (конечный звук u не произносится в обычной разговорной речи)
kami - бумага
des' (desu) - есть, является (последнее u обычно не произносится)
ka - частица, выражающая вопрос или сомнение
dewa arimasenотрицательная форма desu; не является
